domingo, 4 de maio de 2008

Semilha e batata


"Semilha é um regionalismo madeirense e portossantense e significa Batata.
A palavra Semilha deve-se aos primórdios das trocas comerciais, quando chegavam navios aos portos portugueses, com mercadorias vindas de América do Sul (e outros continentes). Uma dessas mercadorias era a batata que vinha em sacos, nos quais estava inscrito: "Semillas de Patatas" (Sementes de Batatas). Na Madeira começou a utilizar-se o termo semilha (semilla) e no restante território português batata (patata). Na Região Autónoma da Madeira a palavra batata era normalmente utilizada para identificar a batata doce. Com o passar dos anos esta forma de nomear a batata mais comum tem vindo a perder-se, muito por causa dos novos espaços comerciais onde se utiliza o termo "batata" para designar tanto a batata doce como a batata "normal" Curiosidade: Na Madeira existem duas "patata"; Semilha cozida e batatas fritas. Não existe Semilha frita.
Obtido em "http://pt.wikipedia.org/wiki/Semilha"

Eu as vezes faço semilha frita, a semilha frita para mim é quando a semilha está partida a meio eu denomino semilha frita. Batata frita é em palitos e em tirinhas... O resto é semilha...

7 comentários:

  1. Tri semilhas no Dragão... hehehehe

    ResponderEliminar
  2. A natureza tem destas coisas...lol a foto da semilha está engraçada.

    ResponderEliminar
  3. Eu ja tinha lido isto, achei engraçado a imagem ah lole, esta muito giro o blog he eh ^^

    ResponderEliminar
  4. Eu costumo dizer batata, até pq lá em casa sp foi assim. Só os meus avós dizem semilha..Detesto pq soa a "vilhão" lol
    Bela lição que ensinas-me sobre as peripécias da nossa "semilha"
    Por falar em regionalismos, num hiper de cá nem sabiam o que era segurelha...Perguntei e apontaram-me o tomilho, mas não é a mesma coisa...Ou seja, não havia segurelha e mesmo assim, nc ouviram falar pq confundiram k o tomilho :(

    ResponderEliminar
  5. Desculpa... não li nada do que escreveste... limitei-me a fixar as órbitas na imagem. Que semilha jeitosa meu amigo.

    ResponderEliminar
  6. boris... Já de nada vale...

    daisy... a natureza está sempre na brincadeira.

    antónio... volta sempre!


    margarida... sabes que há muitas zonas do país que conhecem expressões madeirenses por exemplo: "bilhardar" há zonas do alentejo que usa...


    blueminerva... não passa de uma semilha...

    ResponderEliminar

O blogue Madeira Minha Vida não é responsável pelos comentários reproduzidos no blogue.
Cada comentário é da responsabilidade de quem o redige.

Comente com ponderação!