Fonte: OlharesAndo sem sono... E então cá me apeteceu escrever um post que não faz sentido nenhum... Mas apeteceu-me... Pronto...
E comecei a pensar: Sin (do inglês) vs Sim (do português)
Já repararam as semelhanças das palavras?
Sabe-se que o Sim tem origem do latim com a palavra sic, e que tem como significado consentir ou acto de afirmar (fonte: Priberam).
Já o Sin tem origem no antigo inglês ou até do latim com a palavra sons (que significa culpado), no entanto esta palavra quer dizer pecado, pratica de um acto imoral (fonte: Oxford Dictionary).
Como nós, portugueses, e ingleses tivemos sempre muitas trocas comerciais será que não nos enganaram com o termo? E para um português quando se diz Sim terá que ser obrigatoriamente Sin?
Reparando na foto vê-se a tentação, o fruto (que é representado como a maça) aqui ao dizermos não estamos a dizer Sim se aceitarmos a oferta, estamos a dizer Sin!
Não faz sentido... Pois não... Todavia apetecia-me dizer que quando se diz que Sim estamos a pecar... Diga antes Não!
E comecei a pensar: Sin (do inglês) vs Sim (do português)
Já repararam as semelhanças das palavras?
Sabe-se que o Sim tem origem do latim com a palavra sic, e que tem como significado consentir ou acto de afirmar (fonte: Priberam).
Já o Sin tem origem no antigo inglês ou até do latim com a palavra sons (que significa culpado), no entanto esta palavra quer dizer pecado, pratica de um acto imoral (fonte: Oxford Dictionary).
Como nós, portugueses, e ingleses tivemos sempre muitas trocas comerciais será que não nos enganaram com o termo? E para um português quando se diz Sim terá que ser obrigatoriamente Sin?
Reparando na foto vê-se a tentação, o fruto (que é representado como a maça) aqui ao dizermos não estamos a dizer Sim se aceitarmos a oferta, estamos a dizer Sin!
Não faz sentido... Pois não... Todavia apetecia-me dizer que quando se diz que Sim estamos a pecar... Diga antes Não!
Não sabia que tambem tinha um blog... vou ir dando uma vista de olhos de vez em quando :P E juizo nessa cabeça rapaz! :)
ResponderEliminarFinalmente DJ Alex... Passa pelo meu cantinho! ehehe
ResponderEliminarLembro-me do teu nick dos teus dos IRC... do canal #funchal
enfim...
*dos tempos...
ResponderEliminarDo Fonex ou coisas semelhantes...
Por que será que se perpetua a visão machista de simbolizar o "SIN" através da figura feminina? Isso SIM, NÂO faz sentido!
ResponderEliminarJá são desde os tempos biblicos...
ResponderEliminarPor ser dos templos bíblicos não quer dizer que esteja correcto. Será que não é tempo de mudar? Ou será que os homens actuais não evoluíram para continuar a pensar como nos tempos bíblicos?
ResponderEliminarNão sei... Mas sinceramente para mim a mulher é sempre a tentação e o pecado... Porque vivemos num país machista... Ou melhor não é o país... É o Mundo é machista...
ResponderEliminarApesar de emancipação as mulheres preferem continuar...